объём бетона

объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);

объём отложений — Ablagerungsmenge (f);

объём работы — Arbeitsinhalt (m);

используемый объём (стока) — Ausbauumfang (m);

объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);

объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);

объём земляных работ — Erdaushubvolumen (n);

объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);

объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);

объём размыва — Auswaschungsraum (m);

объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);

объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);

объём водохранилища годичного регулирования — Einzeljahres- Speicherinhalt (m);

объём недостающей воды — Fehlwasserfülle (f);

объём речного русла — Flussbettkapazität (f);

объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);

объём занимаемый жидкостью — Flüssigkeitsraum (m);

объём затопляемого пространства — Flutraum (m);

объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);

объём заполнения — (F)üllraum (m);

полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;

резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;

объём напорного резервуара — Hochbehältergröße (f);

объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);

объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);

рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);

кривая объёмов — Inhaltslinie (f);

объём годового стока — Jahresabflussmenge (f);

объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);

объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);

объём отдельной частицы — Kornvolumen (n);

определение объёма земработ — Massenermittlung (f);

объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);

объём многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicherinhalt (m);

объём месячного притока — Monatszuflussmenge (f);

полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);

объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);

объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);

объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);

мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;

объём волны попуска — Schwallinhalt (m);

объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);

объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);

остаточный объём воды — Restwassermenge (f);

объём воды в озере — Seeinhalt (m);

коэффициент уменьшения объёма — Stampffaktor (m);

объём воды в туннеле — Stollenwasserinhalt (m);

объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);

объём продукции — Umfang (m);

объём строительства — Bauvolumen (n);

объём протекающей жидкости — Volumendurchfluss (m);

объём сливной призмы — entleerbarer Wasserinhalt (m);

объём уравнительного резервуара — Wasserschlossinhalt (m);

объём статистической выборки — Stichprobengröße (f);

объём притока — Zuflussfülle (f)

вес жидкости, вытекающей в единицу времени (весовой расход) — Ausflussgewicht (n);

общий вес — Gesamtmasse (f);

объёмный вес — Einheitsgewicht (n); Raummasse (f);

объёмный вес бетона — Betonraumgewicht (n);

объёмный вес грунта — Bodenraumgewicht (n);

нормативный вес — Schüttmasse (f);

чистый вес — Nettomasse (f); Eigenmasse (f);

вес брутто — Bruttomasse (f); Bruttogewicht (n);

вес нетто — Nettomasse (f); Nettogewicht (n); Reingewicht (n);

вес протекающей жидкости — Durchflussgewicht (n);

вес плоского затвора — Fallengewicht (n);

вес свежего бетона — Frischbetongewicht (n);

удельная энергия потока на единицу вес воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;

удельный вес — spezifisches Gewicht (n); Wichte (f)

удельный вес воды — spezifisches Gewicht (n) des Wassers;

удельный погрузочный вес — Staugewicht (n);

насыпной вес — Schüttmasse (f);

вес тела плотины — Mauergewicht (n);

собственный вес — Eigenmasse (f); Blindbelastug (f); Totlast (f);

собственный вес каменной кладки — Mauerwerkseigengewicht (n);

вес сваи — Pfahlgewicht (n);

вес бычка, контрфорса — Pfeilerlast (f);

вес при закрытии — Schließgewicht (n);

вес плоского затвора — Schützengewicht (n);

вес в сухом состоянии — Trockengewicht (n);

вес вальцового затвора — Walzengewicht (n);

вес воды — Wassergewicht (n)